Tämä viikko on mennyt purjehduskurssien ympärillä. Sukulaistyttö kesävieraana. Olimme leffassa ja turistikierroksella Nottbeckien historiallisilla asuinsijoilla.
Olisi ollut kuunpimennys... Pilvistä. Illalla satoi kohisten. This week has gone around dinghy sailing. A niece is visiting. We visited the historical dwellings of the Nottbecks.
There would've been a full lunar eclipse... Cloudy. Roaring with rain at night.
 |
| Tyyntä. Pilvistä. Calm. Cloudy. |
Tänään koski oli hetken kuivilla siltatöiden takia. Emme ehtineet paikalle ajoissa. Koski virtasi taas.
The river was drained today for some construction work. Just missed it and it was running again.
 |
| Kosken seinämässä. River runs on the other side. |
H-veneiden kisa Näsinselällä.
H-class race on Näsinselkä
Muistomerkki
A memorial
 |
| Synkkää historiaa
"On September 7th, 1929 a raging northern storm capsized the steamer 'Kuru' near Siilinkari. 138 people perished in the waves" Grim... |
Kaunis Nottbeckien palatsi, Milavida, autiona ja rapistumassa. Nottbeckit toimivat Finlaysonin tehtaan johdossa ja vaikuttivat mm. tuoden Suomen ja pohjoismaiden ensimmäisen hehkulampun kutomosaliinsa 15.3.1882. Edison oli esitellyt tämän keksinnön vasta kolme vuotta aikaisemmin . Milavida valmistui 1899. Surullinen perhetarina taustalla. Kiehtovaa historiaa. Milavida, the beautiful palace of the Nottbecks, left for ruins. The Nottbecks were managing the Finlayson factories and had a big impact on the industry. For example the first electric light bulb was lit in the weaving hall on the 15th of March, 1882. Edison had only presented this invention three years earlier. Villa Milavida's construction was finalised in 1899. It's a sad story of dying nobility. Fascinating history, though.
 |
| Labyrintti Labyrinth |
 |
| Näkymä järvelle Lake view |
 |
| Palmu ja Joutsen The Palm and the Swan |
Ensi yönä olisi kuunpimennys.
Pilviverho lepäilee raskaana peittäen taivaan Tonight there's a full lunar eclipse.
A heavy shroud of clouds is hanging above..
Pilviverho lepäilee raskaana peittäen taivaan Tonight there's a full lunar eclipse.
A heavy shroud of clouds is hanging above..
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti